1
00:00:32,466 --> 00:00:35,800
Eu só tinha carga suficiente
por uma explosão de raio,

2
00:00:35,869 --> 00:00:39,033
mas eu sabia que
foi mais rápido que o Plutoneano...

3
00:00:39,106 --> 00:00:40,335
Está se divertindo?

4
00:00:40,407 --> 00:00:41,705
Prós dos acampamentos?

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,801
Ar fresco,
hambúrgueres de churrasco.

6
00:00:43,877 --> 00:00:45,573
Contras dos acampamentos?

7
00:00:45,646 --> 00:00:47,080
Seu avô Max
histórias antigas de encanador

8
00:00:47,147 --> 00:00:49,446
já ouvimos 10 vezes
antes.

9
00:00:53,854 --> 00:00:56,346
Você disse que ia contar uma
história sobre meu pai.

10
00:00:56,423 --> 00:00:57,254
Ai!

11
00:00:57,324 --> 00:01:00,761
Você sabe, uma história é uma
muito parecido com lula de churrasco -

12
00:01:00,827 --> 00:01:02,318
não posso apressar nenhum dos dois.

13
00:01:02,396 --> 00:01:03,386
Lula?

14
00:01:03,463 --> 00:01:05,591
Eu-eu pensei que eram
hambúrgueres.

15
00:01:06,033 --> 00:01:08,229
Isso explicaria
os tentáculos.

16
00:01:14,007 --> 00:01:14,838
Uau.

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,740
Sente isso?
Terremoto.

18
00:01:20,981 --> 00:01:22,574
Acordado.

19
00:01:27,454 --> 00:01:29,116
Registro da estação -

20
00:01:29,189 --> 00:01:31,090
meu pod de hibernação
abriu.

21
00:01:31,224 --> 00:01:34,991
Isso significa o impensável
ocorreu -

22
00:01:35,062 --> 00:01:37,293
a guerra está perdida.

23
00:01:37,831 --> 00:01:41,131
devo completar
minha última missão.

24
00:01:41,201 --> 00:01:42,066
Zap!

25
00:01:42,135 --> 00:01:44,366
Um tiro derrubou
os três.

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,907
Agora tudo que eu tinha com que me preocupar era
a bomba.

27
00:01:46,974 --> 00:01:49,000
Mas o tempo estava se esgotando.

28
00:01:49,076 --> 00:01:50,908
Este é um normal
hambúrguer, certo?

29
00:01:50,978 --> 00:01:53,140
Eu vejo olhos e
um bico aí.

30
00:01:53,213 --> 00:01:54,340
Tudo bem?

31
00:01:56,550 --> 00:01:59,179
Eu pensei que você gostou
comida estranha.

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,889
A ação está feita.

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,987
Aaaaaah!

34
00:02:10,063 --> 00:02:11,190
Vovô?

35
00:02:11,431 --> 00:02:12,455
Vovô!

36
00:02:47,334 --> 00:02:49,599
Tem certeza de que está bem?

37
00:02:49,670 --> 00:02:51,195
Estou bem.
Obrigado.

38
00:02:51,271 --> 00:02:53,570
Fiquei um pouco tonto por um
segundo.

39
00:02:53,640 --> 00:02:54,903
Bem, vamos comer.

40
00:02:55,542 --> 00:02:56,407
Não posso.

41
00:02:56,476 --> 00:02:58,035
Você largou meu hambúrguer.

42
00:02:58,111 --> 00:03:00,740
Você largou tudo
grelha, lembra?

43
00:03:00,814 --> 00:03:03,613
Esse foi o último
minha lula terrestre também.

44
00:03:03,684 --> 00:03:06,085
Eu tenho um pouco de carne de hambúrguer
o freezer, no entanto.

45
00:03:06,153 --> 00:03:07,348
Acho que poderíamos comer isso.

46
00:03:07,421 --> 00:03:09,720
Bem, você sabe,
se você está fora da lula,

47
00:03:09,790 --> 00:03:10,917
o que podemos fazer?

48
00:03:16,096 --> 00:03:19,260
Sementes de drones localizadas e
ativado.

49
00:03:19,332 --> 00:03:22,302
Sequência de comando e controle
ativado.

50
00:03:22,369 --> 00:03:25,464
Iniciando o código de comando
autoteste.

51
00:03:26,773 --> 00:03:28,639
Não estava com fome de qualquer maneira.

52
00:03:28,709 --> 00:03:29,972
Vovô!

53
00:03:30,043 --> 00:03:31,272
O-o quê?

54
00:03:31,344 --> 00:03:32,334
Aconteceu de novo.

55
00:03:32,412 --> 00:03:33,971
Devíamos dar uma olhada em você.

56
00:03:34,047 --> 00:03:35,242
Não há necessidade.

57
00:03:35,315 --> 00:03:37,307
Estou bem. Olhar.

58
00:03:40,220 --> 00:03:42,086
Diga-lhe o que -
vamos dormir um pouco,

59
00:03:42,155 --> 00:03:44,215
e se eu ainda estou agindo como um idiota
pela manhã,

60
00:03:44,291 --> 00:03:46,522
veremos
alguém sobre isso então.

61
00:03:47,127 --> 00:03:48,527
OK.

62
00:03:48,595 --> 00:03:50,757
Boa noite, crianças.

63
00:04:19,793 --> 00:04:20,886
Vou buscar a comida.

64
00:04:20,961 --> 00:04:25,365
Da última vez que Max preparou o café da manhã, nós
tinha ovos mexidos e olhos.

65
00:04:29,736 --> 00:04:30,829
Uh...

66
00:04:30,904 --> 00:04:33,430
Ei, Tennyson, Gwen?

67
00:04:33,507 --> 00:04:34,941
Acorde, acorde.

68
00:04:37,043 --> 00:04:38,602
Onde está o balde de ferrugem?

69
00:04:38,678 --> 00:04:40,044
Onde está o vovô Max?

70
00:04:40,547 --> 00:04:42,641
Sim, foi por isso que não fiz
deixe você dormir.

71
00:04:42,716 --> 00:04:44,742
Gwen, você pode consertar
nele?

72
00:04:46,520 --> 00:04:48,546
Peguei ele.
Ele está indo para oeste.

73
00:04:48,622 --> 00:04:50,181
Então nós também.

74
00:04:52,959 --> 00:04:55,986
Sem jantar ontem à noite,
sem café da manhã esta manhã.

75
00:04:56,062 --> 00:04:57,587
O que, estamos de dieta?

76
00:05:13,180 --> 00:05:16,082
Muda 3,
relatório presente.

77
00:05:16,349 --> 00:05:18,841
Muda 2,
relatório presente.

78
00:05:18,919 --> 00:05:21,548
5 de 91 mudas
presente.

79
00:05:21,621 --> 00:05:25,319
Biomassa animal suficiente para
ativação à prova de falhas.

80
00:05:26,326 --> 00:05:27,726
Excelente.

81
00:05:27,794 --> 00:05:30,628
Ativando a fase final.

82
00:06:05,432 --> 00:06:07,128
Saímos da estrada a partir daqui.

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,395
Tem certeza que?

84
00:06:09,669 --> 00:06:10,864
Tenho certeza.

85
00:06:34,060 --> 00:06:35,255
O que é?

86
00:06:35,328 --> 00:06:38,492
Eu não sei,
mas esse é o vovô Max lá dentro.

87
00:06:38,565 --> 00:06:40,124
Não por muito tempo.

88
00:06:49,643 --> 00:06:51,271
Macaco-aranha!

89
00:06:53,947 --> 00:06:56,507
acho que posso cortar
essa coisa aberta.

90
00:06:56,583 --> 00:06:59,985
Não chegue mais perto da vagem,
sujeira inferior.

91
00:07:00,053 --> 00:07:01,521
Um nobre?

92
00:07:01,588 --> 00:07:02,612
Relaxe, sim?

93
00:07:02,689 --> 00:07:04,123
A guerra acabou.

94
00:07:04,190 --> 00:07:09,561
Talvez, mas a nossa derrota lhe trará
nada além de tristeza, verme.

95
00:07:09,629 --> 00:07:11,757
Estou recebendo meu
vovô fora daí.

96
00:07:11,831 --> 00:07:14,665
Eu me afastaria se fosse você.

97
00:07:14,734 --> 00:07:16,669
Aaaaaah!

98
00:07:17,637 --> 00:07:19,162
Eca!

99
00:07:19,539 --> 00:07:20,666
Você está bem?

100
00:07:23,476 --> 00:07:26,344
Ninguém bate nele
por perto, menos eu!

101
00:07:32,485 --> 00:07:33,817
Ah!

102
00:07:33,887 --> 00:07:34,911
Eca!

103
00:07:46,199 --> 00:07:47,895
Vamos tentar
acertando-o de uma vez,

104
00:07:47,968 --> 00:07:49,596
não um de cada vez.

105
00:08:41,154 --> 00:08:42,520
O que é isso?

106
00:08:42,589 --> 00:08:45,354
O fim do humano
infestação.

107
00:08:45,425 --> 00:08:47,451
O fim da nossa guerra.

108
00:08:47,527 --> 00:08:49,359
Você não assiste as notícias?

109
00:08:49,429 --> 00:08:51,022
A guerra acabou.

110
00:08:53,199 --> 00:08:54,758
Somos amigos agora.

111
00:08:54,834 --> 00:08:58,396
Uh, poderíamos voltar para "o fim do
a parte da infestação humana?

112
00:08:58,471 --> 00:09:00,667
Você está condenado.

113
00:09:01,174 --> 00:09:02,039
Não pense assim.

114
00:09:02,475 --> 00:09:04,341
Você vai me dizer como
para parar essa coisa,

115
00:09:04,411 --> 00:09:06,642
ou eu vou ter que
machucar você!

116
00:09:06,713 --> 00:09:08,113
Ah, números.

117
00:09:08,181 --> 00:09:09,308
Omnitrix estúpido.

118
00:09:09,382 --> 00:09:12,750
Eu não tenho tempo para brincar
um inferior.

119
00:09:12,819 --> 00:09:18,019
Vou agora assistir à destruição de
sua espécie lamentável.

120
00:09:28,368 --> 00:09:30,234
Vamos.
Seguiremos no meu carro.

121
00:09:30,303 --> 00:09:31,566
Esqueça o carro.

122
00:09:31,638 --> 00:09:33,129
Eu tenho uma ideia melhor.

123
00:09:35,308 --> 00:09:37,436
Muito grande!

124
00:09:37,510 --> 00:09:38,876
Ah, cara!

125
00:09:38,945 --> 00:09:40,846
Enormessauro.

126
00:09:41,347 --> 00:09:44,579
Eu me pergunto se o Omnitrix é
ainda na garantia.

127
00:10:00,967 --> 00:10:03,368
Mal sabe que estou aqui.

128
00:10:04,104 --> 00:10:05,902
Talvez eu consiga
atenção!

129
00:10:12,378 --> 00:10:13,311
Então não é o meu dia.

130
00:10:14,114 --> 00:10:16,413
Só precisa de uma boa poda.

131
00:10:32,832 --> 00:10:33,822
Huh.

132
00:10:33,900 --> 00:10:36,062
Normalmente, eu estou matando
plantas de casa.

133
00:10:38,304 --> 00:10:40,899
O problema é,
vovô Max está dentro daquela coisa,

134
00:10:40,974 --> 00:10:42,670
junto com um monte de outros
pessoas,

135
00:10:42,742 --> 00:10:45,143
e não queremos
machucar qualquer um deles.

136
00:10:45,211 --> 00:10:48,340
Até agora,
não é realmente um problema.

137
00:11:06,432 --> 00:11:07,456
Bom trabalho, Ben.

138
00:11:07,534 --> 00:11:10,527
Fique quieto e eu procurarei
pontos fracos.

139
00:11:12,105 --> 00:11:13,300
Aaah!

140
00:11:14,541 --> 00:11:16,032
Eca!

141
00:11:23,316 --> 00:11:24,409
Tentamos ir com calma,

142
00:11:24,484 --> 00:11:25,816
e tentamos ir
difícil.

143
00:11:25,885 --> 00:11:26,978
E agora?

144
00:11:27,053 --> 00:11:29,989
Nós não sabemos o suficiente
sobre aquela coisa para pará-lo.

145
00:11:30,056 --> 00:11:32,218
Mas talvez haja alguém que
faz.

146
00:11:32,292 --> 00:11:33,260
Diminua a velocidade.

147
00:11:33,326 --> 00:11:35,227
Voltarei assim que puder.

148
00:11:35,295 --> 00:11:36,524
Arraia a jato!

149
00:11:37,096 --> 00:11:38,997
Seria bom se ele
deixe-nos entrar no plano

150
00:11:39,065 --> 00:11:41,159
de vez em quando.

151
00:11:41,234 --> 00:11:42,258
Não!

152
00:11:42,435 --> 00:11:43,869
Aaaaaah!

153
00:11:48,708 --> 00:11:49,971
Eca!

154
00:12:05,825 --> 00:12:07,691
Eu estava tentando alguma coisa.

155
00:12:22,308 --> 00:12:23,298
Armas prontas!

156
00:12:23,376 --> 00:12:24,241
Não!

157
00:12:24,310 --> 00:12:26,370
Existem pessoas
dentro daquela coisa!

158
00:12:26,446 --> 00:12:29,746
Sinto muito por isso,
mas essa é a usina nuclear Twin Mesa.

159
00:12:29,816 --> 00:12:33,082
Você entende o que acontece se
não paramos com isso?

160
00:12:33,152 --> 00:12:34,313
Mas...

161
00:12:34,387 --> 00:12:35,582
Fogo!

162
00:12:48,167 --> 00:12:49,726
Poder total!

163
00:12:49,802 --> 00:12:51,771
Derrube esse bicho-papão!

164
00:12:54,274 --> 00:12:55,902
Gado idiota.

165
00:12:55,975 --> 00:12:58,308
Você não pode esperar ter sucesso.

166
00:12:58,378 --> 00:13:01,280
Suponha que façamos você
diga-nos como pará-lo.

167
00:13:01,347 --> 00:13:03,282
Solte-me, verme!

168
00:13:06,219 --> 00:13:10,657
Uma forma de vida inferior não pode forçar
eu fazer qualquer coisa.

169
00:13:10,723 --> 00:13:12,988
Não.

170
00:13:13,059 --> 00:13:15,585
Mas eu posso.

171
00:13:15,662 --> 00:13:16,493
Quem é você?

172
00:13:16,562 --> 00:13:18,497
Ele é Reinrassic III,

173
00:13:18,564 --> 00:13:20,760
sétimo filho do nobre
Casa nobre de Di Rassa,

174
00:13:20,833 --> 00:13:23,894
descendente direto do sangue puro
alta ordem de Rasecht...

175
00:13:23,970 --> 00:13:26,462
E amigo pessoal meu.

176
00:13:26,539 --> 00:13:29,703
Eu sou o Soberano Supremo.

177
00:13:29,776 --> 00:13:31,176
Impossível!

178
00:13:31,244 --> 00:13:32,712
Você é impuro.

179
00:13:32,779 --> 00:13:36,147
Olhe para sua mão.

180
00:13:36,215 --> 00:13:38,480
Sim, olhe para isso.

181
00:13:40,453 --> 00:13:43,548
Você usa o selo imperial!

182
00:13:43,623 --> 00:13:48,084
Minhas desculpas,
Supremo de raça alta.

183
00:13:48,161 --> 00:13:51,893
Então nosso povo não foi
exterminado.

184
00:13:51,964 --> 00:13:53,330
Claramente.

185
00:13:53,399 --> 00:13:54,332
Mas...

186
00:13:54,400 --> 00:13:58,269
Mas eu só seria acordado se
perdemos a guerra.

187
00:13:58,338 --> 00:14:00,136
A guerra terminou.

188
00:14:00,206 --> 00:14:04,940
E foi resolvido pacificamente,
obrigado a Ben Ben Tennyson.

189
00:14:05,011 --> 00:14:08,209
Paz... com os humanos.

190
00:14:08,281 --> 00:14:11,513
Então o que me despertou
hibernação?

191
00:14:11,584 --> 00:14:14,179
Deve ter sido algum tipo
de acidente.

192
00:14:14,253 --> 00:14:15,881
O terremoto.

193
00:14:15,955 --> 00:14:16,979
Você não vê?

194
00:14:17,056 --> 00:14:20,493
Seja qual for a causa,
suas ordens são claras -

195
00:14:20,560 --> 00:14:22,722
Desligue essa arma.

196
00:14:22,795 --> 00:14:26,664
Supremo,
Eu o desativaria se pudesse,

197
00:14:26,733 --> 00:14:30,329
mas uma vez que um sistema à prova de falhas brote,
nada pode impedi-lo.

198
00:14:30,403 --> 00:14:34,204
Você quer dizer que aquela coisa é
tem um botão "ligado", mas não "desligado"?

199
00:14:34,273 --> 00:14:37,038
De que adianta um dispositivo à prova de falhas se você
pode desligá-lo?

200
00:14:37,110 --> 00:14:39,773
Implantamos sementes pós-hipnóticas

201
00:14:39,846 --> 00:14:43,578
em várias dezenas de humanos
que tinham sido nossos prisioneiros.

202
00:14:43,649 --> 00:14:45,914
Essas sementes deveriam ser ativadas

203
00:14:45,985 --> 00:14:51,390
e o processo à prova de falhas
começou apenas após a nossa morte.

204
00:14:51,457 --> 00:14:54,256
Então, o que isso vai fazer?
pisotear todos nós até a morte?

205
00:14:54,327 --> 00:14:55,659
Não.

206
00:14:55,728 --> 00:14:57,697
A segurança contra falhas precisa de um grande
fonte de energia

207
00:14:57,764 --> 00:15:00,996
para preparar seu
energias destrutivas.

208
00:15:01,067 --> 00:15:02,501
E quando está preparado?

209
00:15:02,568 --> 00:15:04,196
Ele vai explodir,

210
00:15:04,270 --> 00:15:09,937
e a precipitação resultante irá
destrua seu planeta em minutos.

211
00:15:26,292 --> 00:15:27,487
Nós não vamos ficar aqui parados

212
00:15:27,560 --> 00:15:29,461
e deixe o
couve de bruxelas que anda

213
00:15:29,529 --> 00:15:31,327
como se um homem nos atacasse, não é?

214
00:15:31,397 --> 00:15:34,367
Não, mas lutando contra isso
de frente não funcionou.

215
00:15:34,434 --> 00:15:35,629
Então, quem disse "de frente"?

216
00:15:35,701 --> 00:15:38,398
Todas as plantas liberam gases em
de alguma forma, certo?

217
00:15:38,471 --> 00:15:40,736
Então este deve ter algum tipo
da porta de exaustão.

218
00:15:40,807 --> 00:15:41,638
E se pudermos encontrá-lo,

219
00:15:41,707 --> 00:15:44,541
podemos entrar e tentar
pare a partir daí.

220
00:15:44,610 --> 00:15:45,441
Realmente?

221
00:15:45,511 --> 00:15:47,070
Nós vamos subir
sua porta de escape?

222
00:15:47,146 --> 00:15:48,910
Você vai escalar.

223
00:15:51,217 --> 00:15:52,776
Eu vou voar.

224
00:15:53,586 --> 00:15:55,145
Arraia a jato!

225
00:15:59,058 --> 00:16:02,051
Se você alguma vez contar
alguém sobre isso...

226
00:16:02,128 --> 00:16:04,529
Confie em mim – será o nosso segredo.

227
00:16:04,597 --> 00:16:06,759
O que você acha
aconteceria se eu acendesse um fósforo?

228
00:16:06,833 --> 00:16:08,825
Não.

229
00:16:11,170 --> 00:16:12,331
São como veias.

230
00:16:12,405 --> 00:16:16,069
E estamos em seu sistema circulatório
sistema... ou algo assim.

231
00:16:16,309 --> 00:16:18,005
Os pequenos carregam líquidos.

232
00:16:18,077 --> 00:16:20,740
Os grandes trocam carbono
dióxido de oxigênio.

233
00:16:20,813 --> 00:16:22,907
Então vamos tentar conseguir
para o centro -

234
00:16:22,982 --> 00:16:24,245
o coração ou
cérebro desta coisa -

235
00:16:24,317 --> 00:16:25,615
e desligue-o.

236
00:16:25,685 --> 00:16:27,711
Eu não acho que eles vão
deixe-nos.

237
00:16:33,092 --> 00:16:35,186
Eles são como germes.

238
00:16:35,261 --> 00:16:38,163
Então, enviou anticorpos
para nos parar.

239
00:16:45,705 --> 00:16:47,697
Diamante!

240
00:17:28,848 --> 00:17:30,214
O que você fez?

241
00:17:30,283 --> 00:17:32,411
Eles estão todos apegados
as paredes por vinhas,

242
00:17:32,485 --> 00:17:34,681
como cordões umbilicais.

243
00:17:34,754 --> 00:17:36,746
Ou cabos de alimentação.

244
00:17:39,759 --> 00:17:41,022
Corte-os.

245
00:17:48,868 --> 00:17:50,496
Nenhum sinal do vovô Max.

246
00:17:50,570 --> 00:17:53,506
Então continuamos procurando.

247
00:17:59,412 --> 00:18:01,745
Você tem certeza que isso é
o caminho certo?

248
00:18:02,315 --> 00:18:04,250
Tenho certeza.
Sim.

249
00:18:08,821 --> 00:18:10,016
Vovô!

250
00:18:10,089 --> 00:18:13,116
O à prova de falhas está usando ele
como seu cérebro.

251
00:18:15,227 --> 00:18:17,219
Vovô!

252
00:18:52,331 --> 00:18:55,130
Você é o único
alguém que pode impedir isso, vovô.

253
00:18:55,201 --> 00:18:57,193
Concentre-se na minha voz!

254
00:19:00,006 --> 00:19:01,975
O poder do amor
não está cortando.

255
00:19:02,041 --> 00:19:04,772
Então vamos fazer alguns
nos cortando.

256
00:19:18,691 --> 00:19:21,786
Qualquer casa que eu tiver vai
ter paisagismo no deserto -

257
00:19:21,861 --> 00:19:22,760
sem plantas!

258
00:19:22,828 --> 00:19:26,060
Por que não pensei nisso antes?

259
00:19:27,066 --> 00:19:28,261
Pense no quê?

260
00:19:28,334 --> 00:19:29,996
Estamos lutando contra uma planta gigante,

261
00:19:30,069 --> 00:19:32,800
e eu tenho um alienígena
que pode controlar plantas.

262
00:19:36,308 --> 00:19:38,641
Fogo do pântano!

263
00:19:39,045 --> 00:19:40,570
Você pode controlar tudo isso?

264
00:19:40,646 --> 00:19:41,773
Provavelmente não.

265
00:19:41,847 --> 00:19:45,079
Mas eu deveria ser capaz de cortar
a conexão com o vovô Max.

266
00:19:58,664 --> 00:20:04,399
Então, Devlin Levin estabeleceu o disfarce
disparar enquanto eu desarmava a bomba.

267
00:20:05,571 --> 00:20:07,802
Já contei essa história antes?

268
00:20:09,308 --> 00:20:11,174
Tudo bem, vovô!

269
00:20:11,243 --> 00:20:12,836
É isso que está acontecendo.

270
00:20:35,034 --> 00:20:38,493
Não há cérebro
fazendo essa coisa resistir mais!

271
00:20:38,571 --> 00:20:40,836
Se ainda estivermos lá dentro
quando cai...

272
00:20:40,906 --> 00:20:44,775
Você tem um problema maior.

273
00:20:44,844 --> 00:20:47,541
Aqui para terminar
o trabalho, né?

274
00:20:47,613 --> 00:20:51,641
Na verdade, inseto,
é exatamente por isso que estou aqui.

275
00:20:51,717 --> 00:20:53,310
Nós lutaremos com você!

276
00:20:53,385 --> 00:20:55,616
Você não entende nada.

277
00:20:55,688 --> 00:21:00,126
Minhas ordens eram para destruir você,
então eu liberei essa arma.

278
00:21:00,192 --> 00:21:03,822
Agora minhas ordens são para parar com isso,
e assim farei.

279
00:21:04,396 --> 00:21:06,228
Este lugar está chegando
à parte!

280
00:21:06,298 --> 00:21:07,493
Se você ficar aqui...

281
00:21:07,566 --> 00:21:10,798
Mais uma razão para você
para reunir os outros humanos

282
00:21:10,870 --> 00:21:13,567
e deixe este lugar.

283
00:21:14,540 --> 00:21:15,667
Ir!

284
00:21:29,255 --> 00:21:30,985
Ben Ben Tennyson!

285
00:21:33,192 --> 00:21:35,024
Está tudo bem,
e nós também.

286
00:21:35,094 --> 00:21:36,528
Obrigado por perguntar.

287
00:21:39,565 --> 00:21:40,692
Você está bem, vovô?

288
00:21:40,766 --> 00:21:42,166
Eu sou.

289
00:21:42,234 --> 00:21:43,327
Bom trabalho, crianças.

290
00:21:43,402 --> 00:21:45,667
Sim, Ben Ben Tennyson.

291
00:21:45,738 --> 00:21:48,367
Você mais uma vez se saiu bem.

292
00:21:48,440 --> 00:21:49,601
Não muito bem.

293
00:21:49,675 --> 00:21:51,610
O outro nobre
estava lá.

294
00:21:51,677 --> 00:21:54,044
Foi ele quem salvou
a usina.

295
00:21:54,113 --> 00:21:57,709
Ele era um soldado fazendo
seu dever.

296
00:21:57,783 --> 00:22:02,221
Não há honra maior para um
Alta raça.

297
00:22:04,390 --> 00:22:06,325
Apenas diga-nos -
há mais Highbreed

298
00:22:06,392 --> 00:22:10,193
planos apocalípticos deixados na Terra nós
deveria saber?

299
00:22:10,262 --> 00:22:11,958
Absolutamente não.

300
00:22:13,065 --> 00:22:16,399
Hum... vou verificar os registros.

301
00:22:16,468 --> 00:22:17,299
Vamos, Reiney.

302
00:22:17,369 --> 00:22:19,338
Vou mandar o Ship dar
você uma carona para casa.

303
00:22:19,405 --> 00:22:21,704
Vovô, você está realmente bem?

304
00:22:21,774 --> 00:22:23,538
Sim. Eu realmente estou.

305
00:22:23,609 --> 00:22:25,009
Exceto por uma coisa.

306
00:22:25,077 --> 00:22:26,909
Esta pequena aventura tem
definitivamente

307
00:22:26,979 --> 00:22:29,608
me tire do meu
vegetais.